動畫視界

【國學動畫】中華傳統美德flash動畫之朱顯焚券

  • /
  • /

朱顯兄弟,祖產已分。不敢異處,取券盡焚。

原文:

       元真定有朱顯者,至元中,其祖父已分授財產。迨至治中,顯念其侄彥昉等年幼無恃,乃謂其弟耀曰,父子兄弟,本同一氣,可異處乎。乃會拜祖墓下,取分券盡焚之,復同居焉。

       兄弟,父之一氣也,從兄弟,祖父之一氣也。祖父視群孫無輕重,亦猶父視諸子無輕重也。朱顯胞弟,僅一耀耳,而群從則多貧。乃以祖父已分之券,火之而復同居,非違祖父之命,實深慰祖父之心爾。

譯文:

       元朝時候,真定的地方,出了一個大大友愛的人,姓朱單名叫做顯。在世祖皇帝至元年間,他的祖父,早已把家里的銀錢和產業,一概均勻分好,傳授給子孫了。

       到得英宗皇帝至治年間,朱顯想著他的侄兒叫朱彥昉的一班人,窮的很多,并且有的年紀太小,又沒有父親母親可靠。因為這個緣故,朱顯就對他的弟弟名叫朱耀的說道,凡是父子兄弟本來同是一氣的,哪里可以不同住在一塊地方呢。

       就會齊了各房的弟兄們和子侄輩,一同到了他的祖父墳墓前,叩頭稟告了一回。拿出向來他的祖父分給他們的分書憑據,盡數用火燒掉了,仍舊大家合攏來一同住著。

分享 Share

News

新聞動態

客戶:中南民族大學項目內容:植物“流汗”科普動畫專題宣傳片制作:武漢良辰動畫傳媒植物也會“流汗”?第一次聽到這個說法,相...

闲来贵州麻将下载安装到手机